1
00:00:01,040 --> 00:00:07,640
Det verkar idag som allt du ser är
våld i filmer och sex på TV.

2
00:00:08,060 --> 00:00:13,120
Men var är de gamla goda kristna
värderingar som vi brukade förlita oss på?

3
00:00:14,580 --> 00:00:16,700
Tur att det finns en familjekille.

4
00:00:17,960 --> 00:00:23,760
Tur att det finns en man som hittar en ny man
som alla dagar vi vaknar skrattar och

5
00:00:23,760 --> 00:00:28,300
gråta. Var en familjekille.

6
00:00:35,790 --> 00:00:37,690
Jo, Lois, sockorna förstördes.

7
00:00:38,230 --> 00:00:42,050
Oroa dig inte för att jag ska köra. Polisen
har inte jurisdiktion över varv.

8
00:00:42,330 --> 00:00:43,810
Det är som internationellt vatten.

9
00:00:44,350 --> 00:00:46,250
Lois? Peter, här inne!

10
00:00:47,210 --> 00:00:49,230
Peter, jag har varit här i tre
timmar.

11
00:00:49,530 --> 00:00:52,190
Åh, det här händer mig hela tiden. Den
golvet är inte lava.

12
00:00:52,390 --> 00:00:53,390
Det är bara en show.

13
00:00:53,550 --> 00:00:56,530
Nej, jag såg en enorm, äcklig spindel på
golvet.

14
00:00:57,790 --> 00:01:01,710
Du borde ha hört henne förut, gå
om och om hur hon definitivt skulle vinna

15
00:01:01,710 --> 00:01:02,710
på Survivor.

16
00:01:03,030 --> 00:01:04,090
Patetisk. Åh.

17
00:01:04,430 --> 00:01:06,630
Döda den innan den går tillbaka bakom
kylskåp.

18
00:01:07,210 --> 00:01:10,870
Vänta, vänta, vänta. Faktiskt, gör inte det. Men
spindlar är värdefulla för vissa dumma

19
00:01:10,870 --> 00:01:13,330
anledningen till att jag inte kommer ihåg. Lägg bara
det utanför.

20
00:01:16,880 --> 00:01:17,880
Wow.

21
00:01:18,360 --> 00:01:19,940
Vem är den här killen?

22
00:01:20,340 --> 00:01:24,040
Jag vet, eller hur? Jag var väldigt modig för en
pojke i min ålder.

23
00:01:24,340 --> 00:01:26,820
Nej, Peter, jag pratar om hatten.

24
00:01:27,080 --> 00:01:28,320
Alla vände sig om.

25
00:01:28,820 --> 00:01:31,760
Du ser ut som LL Cool J när du gör det
det.

26
00:01:32,120 --> 00:01:34,400
Kapten Patrick Zeebo från Toys?

27
00:01:34,620 --> 00:01:39,400
Peter, dina kulturella referenser är en
röra. Släng bara spindeln och träffa mig

28
00:01:39,400 --> 00:01:40,400
på övervåningen.

29
00:01:41,580 --> 00:01:43,600
Tack för att du gjorde mig sjuk, spindel.

30
00:01:43,800 --> 00:01:45,120
Gå nu och bli fri!

31
00:01:49,200 --> 00:01:50,320
Ah, det är tråkigt.

32
00:01:50,580 --> 00:01:54,480
Men åtminstone när det är en naturgrej
händer, måste David Attenborough

33
00:01:54,480 --> 00:01:59,180
det. Spindeln blir en tragedi i
naturens grymma cirkel.

34
00:01:59,960 --> 00:02:04,400
Oberört återvänder det feta däggdjuret till sitt
håla för fortplantning.

35
00:02:12,320 --> 00:02:14,660
Låt det vara kvar nu.

36
00:02:19,040 --> 00:02:21,220
Åh, ja. Gillar du den här hatten?

37
00:02:21,480 --> 00:02:25,240
Åh, Peter. Det är som att jag gör det
Linkin Park kille som tog livet av sig.

38
00:02:25,680 --> 00:02:29,140
Chester Bennington? Nej, nej, nej. Gör det inte
säg namnet. Namnet förstör det.

39
00:02:29,480 --> 00:02:31,880
Åh, Peter.

40
00:02:32,960 --> 00:02:34,440
Åh, Peter.

41
00:02:35,560 --> 00:02:36,560
Francis.

42
00:02:38,880 --> 00:02:44,600
Sa du precis Francis? Jag vet inte
vad jag sa, Lois. Det var 90-talet. Det

43
00:02:44,600 --> 00:02:45,600
10 sekunder sedan.

44
00:02:46,110 --> 00:02:48,790
Åh, rätt. Jag är bara så van vid att få
slut på sylt med det.

45
00:02:49,010 --> 00:02:53,230
Peter, skrek du precis din döda
pappas namn när vi hade sex?

46
00:02:53,710 --> 00:02:55,370
Heliga skit. Jag tror att du har rätt.

47
00:02:55,590 --> 00:02:59,110
Jag antar att jag måste ha tänkt på min gamla
man Francis för en sekund medan vi var

48
00:02:59,110 --> 00:02:59,969
gör det.

49
00:02:59,970 --> 00:03:00,970
Wow.

50
00:03:02,450 --> 00:03:04,190
Så var var vi?

51
00:03:04,750 --> 00:03:05,709
Nej, Peter.

52
00:03:05,710 --> 00:03:07,750
Jag bara... Jag behöver en minut.

53
00:03:09,650 --> 00:03:10,710
Lämna hatten.

54
00:03:15,080 --> 00:03:18,680
Hej, Peter, vill se en meme som
såg alla utom jag för tio år sedan? Titta,

55
00:03:18,680 --> 00:03:21,300
vilken färg tycker du att den här klänningen är?

56
00:03:21,760 --> 00:03:24,180
Nej, tack, Joe. Inte på humör. Där
du går, pojkar.

57
00:03:24,680 --> 00:03:25,680
Tack, Francis.

58
00:03:25,880 --> 00:03:29,840
Du är bäst, Francis. Tack
snälla, fröken Francis. Om du behöver mig,

59
00:03:29,840 --> 00:03:30,840
skrik mitt namn.

60
00:03:32,380 --> 00:03:34,580
Det där Francis är säkert något annat.

61
00:03:35,880 --> 00:03:37,600
Hej, Peter, vad är det?

62
00:03:37,880 --> 00:03:41,940
Jo, Lois och jag hade druckit
baklänges hattsex i går kväll, och rätt

63
00:03:41,940 --> 00:03:43,460
i mitten ropade jag ut Francis.

64
00:03:43,720 --> 00:03:47,500
Jag tänkte på den nya servitrisen.
Åh, pojke. Men Lois tror att jag menade

65
00:03:47,500 --> 00:03:49,340
Francis, som i min döda pappa.

66
00:03:49,660 --> 00:03:53,220
Tja, jag antar att det var en rättvis
antagande. Din pappa var ganska het.

67
00:03:53,500 --> 00:03:56,840
Jag borde nog komma ren, va? Bara
berätta för henne att jag inte tänkte på min

68
00:03:56,840 --> 00:04:00,540
pappa, men snarare en mycket attraktiv
yngre kvinna som jag ofta ser i en

69
00:04:00,540 --> 00:04:04,800
oövervakad miljö och till vem jag har
ljög ofta och sa att jag är ogift. Lois

70
00:04:04,800 --> 00:04:05,659
kommer att få det, eller hur?

71
00:04:05,660 --> 00:04:06,399
Nej, Peter.

72
00:04:06,400 --> 00:04:08,160
Jag såg guld. Vissa såg blått.

73
00:04:08,620 --> 00:04:11,780
Ja, du har det mycket bättre med Lois
trodde att du skrek död pappa,

74
00:04:11,960 --> 00:04:15,400
Francis. Så sjukt det är. Lika sjuk som
det vill säga. Än att hon visste att du var det

75
00:04:15,400 --> 00:04:16,720
tänker på heta bruden, Francis.

76
00:04:16,959 --> 00:04:20,160
Ni har rätt. Det kan jag väl aldrig
berätta sanningen för Lois.

77
00:04:20,440 --> 00:04:23,700
Men det är okej. Jag är inte den första
person med en smutsig sexhemlighet.

78
00:04:24,000 --> 00:04:27,300
Wow! Jag förstår varför de ringer dig
Katarina den stora.

79
00:04:27,800 --> 00:04:28,800
Tack.

80
00:04:29,310 --> 00:04:33,510
Och hej, har du något emot att inte berätta för din
vänner om detta? Jag menar, om det här blir

81
00:04:33,510 --> 00:04:35,690
ut, det kommer att vara det enda jag är
ihågkommen för.

82
00:04:35,970 --> 00:04:38,370
Åh, absolut. Totalt. Jag har dig.

83
00:04:43,110 --> 00:04:47,490
Det är bättre att det låter som normalt
trav och inte häst high fives. Det är

84
00:04:47,490 --> 00:04:50,530
vanlig trav. Normal trav. Normal
trav. Jag var i en parad.

85
00:04:53,990 --> 00:04:57,090
Vi återvänder nu till Wonka, med huvudrollen
Timothee Chalamet.

86
00:04:57,500 --> 00:05:01,700
Den här Chalamet-ungen tycker att han är heta grejer
nu, men vänta bara. Han kommer att bli en av

87
00:05:01,700 --> 00:05:05,360
de där skådespelarna som aldrig tar hans tröja
av, som Patrick Dempsey. Ja, jag...

88
00:05:05,360 --> 00:05:10,040
Vadå? Jag säger bara, en kille tar aldrig
hans tröja av. Men Chalamet har tagit

89
00:05:10,040 --> 00:05:10,839
hans tröja av.

90
00:05:10,840 --> 00:05:13,960
Ja, han tar av sig tröjan nu, men
tro mig, om några år kommer han att göra det

91
00:05:13,960 --> 00:05:18,420
gör det, precis som Dempsey. Så, är du
säger att du vill att han ska ta sin skjorta

92
00:05:18,420 --> 00:05:22,260
av? Nej, jag bara... Chalamet är bara...
Jag säger bara, han är en total

93
00:05:22,260 --> 00:05:24,840
Patrick Dempsey. Vad? Jag vet inte, han
förvirrar mig.

94
00:05:25,100 --> 00:05:28,360
Peter, där är du. Titta, jag måste
prata med dig om vad som hände senast

95
00:05:28,360 --> 00:05:30,300
natt. Du vet, säger Francis.

96
00:05:30,920 --> 00:05:32,940
Jag tycker att du ska träffa en terapeut.

97
00:05:33,300 --> 00:05:34,300
Vad? Varför?

98
00:05:34,400 --> 00:05:38,260
Du kanske har några känslor för ditt
pappa som du fortfarande behöver bearbeta.

99
00:05:38,660 --> 00:05:42,900
Trots allt ramlade du av en enhjuling
och krossa honom till döds. Det låter långt

100
00:05:42,900 --> 00:05:46,900
-hämtade, men det är bokstavligen vad
hände. Dessutom var han alltid väldigt

101
00:05:47,260 --> 00:05:50,960
Lois, jag vet inte vilken mental hälsa
TikTok har fått dig att tro, men jag

102
00:05:50,960 --> 00:05:54,620
för dig var det bara din löpning
-mill död pappa namn under sex hjärnan

103
00:05:54,910 --> 00:05:55,889
Jag mår helt okej.

104
00:05:55,890 --> 00:05:56,910
Nåväl, håll ut, Peter.

105
00:05:57,410 --> 00:06:01,270
Terapi kan göra dig världar av gott. För
till exempel, tack vare min terapeut, jag nej

106
00:06:01,270 --> 00:06:05,610
längre behöver en skål där det står good boy på
det att veta att jag är en bra pojke. Skulle jag

107
00:06:05,610 --> 00:06:08,950
som en av de där skålarna? Säker. Men gör jag
behöver det? jag vet inte.

108
00:06:09,630 --> 00:06:11,970
Jag... Jag vet inte.

109
00:06:12,750 --> 00:06:16,490
Bra, Peter. Om du inte vill göra terapi,
då kanske vi kan gå till botten med

110
00:06:16,490 --> 00:06:17,830
med mina tarotkort.

111
00:06:18,250 --> 00:06:19,250
Okej, låt oss se.

112
00:06:19,570 --> 00:06:20,570
En kniv.

113
00:06:20,910 --> 00:06:23,930
Ett öppet fält och Lorena Bobbitt.

114
00:06:24,310 --> 00:06:28,190
Åh, jag undrar om det betyder. Åh, nej, nej,
inga. Jag ska göra terapin. Du kommer att vinna.

115
00:06:28,450 --> 00:06:30,970
Underbar. Det här är ett stort steg, Peter.

116
00:06:32,330 --> 00:06:34,550
Brian, vad är alla dessa sällskapslänkar?

117
00:06:34,830 --> 00:06:36,810
Jag behöver den goda pojken annars är jag dålig.

118
00:06:41,130 --> 00:06:45,510
Så i princip insåg jag att det finns
några stora känslor inom Peter om hans

119
00:06:45,510 --> 00:06:49,370
avlidne far som han uppenbarligen försöker
att arbeta igenom, och det är därför han är det

120
00:06:49,370 --> 00:06:50,370
här idag.

121
00:06:50,430 --> 00:06:53,430
Okej. Tja, med de två minuterna vi
har lämnat, kanske han kan prata.

122
00:06:53,670 --> 00:06:55,650
Peter, kan du berätta lite om
själv?

123
00:06:56,210 --> 00:06:57,169
Åh, pojke.

124
00:06:57,170 --> 00:06:59,590
Vad finns det att säga? Jag träffade en astronaut
en gång.

125
00:06:59,790 --> 00:07:03,130
Inte bra. Inte en av månen
ettor. Nu när jag tänker på det, var han en

126
00:07:03,130 --> 00:07:06,830
astronaut? Han kan ha varit en
brandman. Vet du vad? Han var en

127
00:07:06,830 --> 00:07:08,990
Han hade ledig dag 9-11. att jag
kom ihåg.

128
00:07:09,250 --> 00:07:13,110
Och vet du vad? Han körde en Chevy
Astro. Det var det som förvirrade mig. Men

129
00:07:13,110 --> 00:07:16,670
sammanfattningsvis, träffade en brandman, körde en Chevy
Astro, hjälpte inte på 9 -11.

130
00:07:16,930 --> 00:07:18,870
Åh, och jag antar att jag vill slå min pappa.

131
00:07:19,230 --> 00:07:20,430
Hmm, intressant.

132
00:07:20,730 --> 00:07:21,850
Får jag se en bild?

133
00:07:25,250 --> 00:07:26,410
Åh, wow.

134
00:07:26,630 --> 00:07:30,270
Och har du några bilder utan bar överkropp
av honom? Eller var han mer en Patrick

135
00:07:30,270 --> 00:07:35,630
Dempsey? Vad? Totalt Dempsey. Noll
bar överkropp bilder efter -40. Jag förstår. Tja,

136
00:07:35,630 --> 00:07:36,349
mycket allvarligt.

137
00:07:36,350 --> 00:07:40,270
Den här typen av utbrott tyder på större
olösta känslor kring din

138
00:07:40,270 --> 00:07:43,090
pappa, samt kring din roll som en
pappa själv.

139
00:07:43,590 --> 00:07:44,569
Kallade det!

140
00:07:44,570 --> 00:07:47,990
Till att börja med måste du bygga mycket
starkare relationer med dina egna

141
00:07:47,990 --> 00:07:50,910
barn. Det blir första steget
mot att hitta avslutning.

142
00:07:51,410 --> 00:07:55,890
Säg bara det absolut minsta jag är
får göra och jag lovar att jag ska göra det

143
00:07:55,890 --> 00:08:00,130
det. Nej, Peter. Du måste behandla detta
som ett andra heltidsjobb där

144
00:08:00,130 --> 00:08:02,890
ingen betalar dig och dina familjemedlemmar
är alla din chef.

145
00:08:03,230 --> 00:08:04,870
Perfekt. Tack, doktor.

146
00:08:05,130 --> 00:08:06,310
Vi börjar jobba direkt.

147
00:08:06,550 --> 00:08:10,330
Jag har sparat mitt nummer om du behöver det
nå mig. Jag har också registrerat dig för min

148
00:08:10,330 --> 00:08:11,530
Veckans skämt nyhetsbrev.

149
00:08:12,080 --> 00:08:14,400
Åh, hmm. Okej, jag vill välja bort det
det.

150
00:08:14,980 --> 00:08:19,680
Ja, jag slår vad om att du skulle göra det. Åh, och Peter,
innan jag glömmer, är du bara... gay?

151
00:08:19,940 --> 00:08:20,940
Jag är inte gay.

152
00:08:21,000 --> 00:08:23,340
Okej, du skulle bli förvånad över hur ofta det är
händer.

153
00:08:23,540 --> 00:08:26,360
Efter tjugo minuter räknar vi ut det,
och boom, vi är klara.

154
00:08:32,919 --> 00:08:34,740
Barn, vi har ett meddelande.

155
00:08:35,159 --> 00:08:38,360
Din pappa är på en resa att hantera
hans far problem.

156
00:08:38,919 --> 00:08:43,080
Så, som en del av hans behandling, kommer han att vara det
spendera lite kvalitetstid med var och en

157
00:08:43,080 --> 00:08:46,380
du. Och bara som en fjant tror jag att vi
borde alla göra namnetiketter.

158
00:08:46,740 --> 00:08:50,680
Kommer det här att vara saker du vill göra
eller sånt vi vill göra?

159
00:08:50,920 --> 00:08:52,460
Det kommer att bli vad som är roligast,
Chef.

160
00:08:53,180 --> 00:08:55,940
Avsluta prenumeration. Chris, det här är inte
Internet. Det är vårt kök.

161
00:08:56,380 --> 00:08:59,760
Rösta ned. Åh, jag kan tänka mig det
många roliga saker vi kan göra. Gå till

162
00:08:59,760 --> 00:09:03,600
parkera. Det här kommer att bli en riktig familj
endast. Ditt efternamn är mer av ett

163
00:09:03,600 --> 00:09:09,500
sak. www .bussylatinovives .org.
Chris, återigen, det här är inte en dator.

164
00:09:10,660 --> 00:09:12,720
Förlåt, jag kanske har klickat på några
spionprogram.

165
00:09:21,400 --> 00:09:23,300
Du verkar upptagen. Jag lämnar dig till det.

166
00:09:25,920 --> 00:09:28,880
Okej. Antar att jag borde göra det
vad du än gillar att göra.

167
00:09:29,100 --> 00:09:30,100
Tja, vad blir det?

168
00:09:30,140 --> 00:09:31,740
Klä upp dockor, fläta hår?

169
00:09:38,570 --> 00:09:42,970
Nick, jag kan inte säga om dessa människor är det
mycket fattig eller mycket, mycket rik.

170
00:09:46,710 --> 00:09:49,770
Nick, som är den här tjocke mannen utan en
huvud?

171
00:09:50,110 --> 00:09:55,350
För dig, ingen. Du såg inte
något. Och nu, skratta som om jag sagt

172
00:09:55,350 --> 00:09:56,390
roligt och lämna.

173
00:09:56,850 --> 00:09:58,650
Skratta högre.

174
00:10:04,210 --> 00:10:07,910
Så, eh, vad är nytt i ditt liv?

175
00:10:08,220 --> 00:10:11,980
Inte mycket. Jag antar att jag bara är riktigt upprörd
folk betalar så mycket för hemmet

176
00:10:11,980 --> 00:10:16,660
försäkring. Vad? Jag har hört anekdotiskt
att platser som Allstate laddar

177
00:10:16,660 --> 00:10:19,200
två till tre tusen mer än staten
Gård.

178
00:10:19,440 --> 00:10:24,140
Är det sant? I det opålitliga
anekdotisk värld, ja, det är mycket sant.

179
00:10:24,540 --> 00:10:28,200
Chris, jobbar du för State Farm?
Jag jobbar inte för State Farm. Jag är

180
00:10:28,200 --> 00:10:30,500
att ha mitt livs tid för staten
Gård.

181
00:10:30,720 --> 00:10:32,320
Ja, lyssna, jag är inte riktigt ute efter
köpa försäkring.

182
00:10:32,820 --> 00:10:35,860
Åh, jag är ledsen att höra det, Mrs.
Griffin. Är Mr.

183
00:10:36,180 --> 00:10:37,180
Griffin tillgänglig?

184
00:10:40,890 --> 00:10:44,250
Okej, jag ska läsa dig en läggdags
berättelse, men alla dina berättelser är lama.

185
00:10:44,370 --> 00:10:46,370
Så istället läser jag Applebee's
menyn.

186
00:10:46,770 --> 00:10:48,790
Kapitel ett, fräsande förrätter.

187
00:10:49,210 --> 00:10:52,670
Det är därför läkare ringer till dig
kolesterolnivån är kliniskt omöjlig.

188
00:10:53,250 --> 00:10:57,910
Detta är en bra meny. Du kan se på hur
den är laminerad. Om det är möjligt

189
00:10:57,910 --> 00:11:00,990
blöta menyn på något sätt, du har misslyckats
som restaurang.

190
00:11:01,310 --> 00:11:04,430
Gud, han läser inte ens det. Han är bara
riffande. Vi ska skippa salladen

191
00:11:04,430 --> 00:11:06,350
kapitel, men det påverkar inte historien
överhuvudtaget.

192
00:11:11,530 --> 00:11:15,350
Jag säger dig, om du har en vattenplocka,
du har i princip en bidé. Hur som helst, det

193
00:11:15,350 --> 00:11:16,450
bra kontakt med barnen.

194
00:11:16,710 --> 00:11:18,010
Åh, det är bra, älskling.

195
00:11:18,310 --> 00:11:20,150
Ja, jag tror att det betydde mycket för dem,
också.

196
00:11:20,430 --> 00:11:25,370
Ja, den där tjocka, den andra, den
tjej vill jag säga.

197
00:11:25,590 --> 00:11:26,710
Ingen gjorde namnskyltar.

198
00:11:26,930 --> 00:11:30,230
Jag tror att de trodde att jag skojade. jag
skojade inte. Men i alla fall, ja, jag

199
00:11:30,230 --> 00:11:31,230
tror jag är botad nu.

200
00:11:32,110 --> 00:11:35,150
Så snabbt, Peter. Du vet, jag har varit det
sms:a med terapeuten.

201
00:11:35,570 --> 00:11:39,810
Har du? Ja. Ignorera penis
bilder. Han sa att han skickade förbi dem

202
00:11:39,810 --> 00:11:41,190
om jag inte gillade dem.

203
00:11:41,470 --> 00:11:46,250
Okej, nu kör vi. Dr Snelling säger
Peter måste skriva ett brev till sin

204
00:11:46,250 --> 00:11:49,550
far att hjälpa honom att sörja ordentligt och
gå vidare.

205
00:11:49,810 --> 00:11:51,790
Men kommer inte ett brev göra mig sömnig?

206
00:11:52,010 --> 00:11:55,910
Min poäng är, Peter, att det hårda arbetet
har bara börjat.

207
00:11:56,290 --> 00:12:00,250
Imorgon tycker jag att vi ska ta
hela familjen till din fars grav så

208
00:12:00,250 --> 00:12:01,750
kan läsa brevet för honom.

209
00:12:02,080 --> 00:12:03,240
Låter inte det helande?

210
00:12:03,560 --> 00:12:04,499
Det gör det.

211
00:12:04,500 --> 00:12:05,520
Och det gör det inte.

212
00:12:05,780 --> 00:12:07,520
Jag menar, det gör det och det gör det inte.

213
00:12:08,740 --> 00:12:09,740
Det gör det inte.

214
00:12:13,040 --> 00:12:16,300
Jag tror att det här kommer att bli väldigt
välgörande för dig, Peter.

215
00:12:16,560 --> 00:12:17,560
Där är morfar.

216
00:12:21,740 --> 00:12:23,440
Allt är sås, älskling?

217
00:12:23,880 --> 00:12:27,260
Åh, ja, han sa aldrig det. Det var han
död, så jag sa åt gravstenskillen att gå

218
00:12:27,260 --> 00:12:29,260
nötter. Vi bara skrattade och
skrattar.

219
00:12:29,480 --> 00:12:33,560
Vi håller på att tappa syftet med
dagens besök, som är för Peter att

220
00:12:33,560 --> 00:12:34,980
ett brev till sin döde far.

221
00:12:35,300 --> 00:12:36,300
Jag skrev inte brevet.

222
00:12:36,520 --> 00:12:41,100
Vad är poängen med att spendera $40 för
minimal terapi om du inte ska

223
00:12:41,100 --> 00:12:41,959
arbetet?

224
00:12:41,960 --> 00:12:43,540
Säg bara något.

225
00:12:43,980 --> 00:12:46,500
Barn, kom igen, låt oss ge din far
lite utrymme.

226
00:12:50,680 --> 00:12:54,900
Okej. Äpplen och päron, äpplen och
päron, sibilanter, sibilanter.

227
00:12:58,120 --> 00:13:02,280
Peter, kom till musslan, snabbt. Frances
förlorade en satsning och hon är coyote -ful -ing

228
00:13:02,280 --> 00:13:03,280
på baren.

229
00:13:05,300 --> 00:13:09,160
Och tre gånger People's Choice Award
vinnaren Patrick Dempsey är här.

230
00:13:11,080 --> 00:13:14,280
Åh, de där t-shirtarna klamrar sig fast
något hemskt.

231
00:13:14,680 --> 00:13:17,580
Men vad ska de göra åt det?
Klar, Patrick?

232
00:13:17,880 --> 00:13:18,880
Klar, Frances.

233
00:13:20,780 --> 00:13:22,440
Inga! Min telefon är död!

234
00:13:23,200 --> 00:13:24,200
Död!

235
00:13:26,240 --> 00:13:28,220
Tja, kommer du att titta på det? A
genombrott!

236
00:13:28,720 --> 00:13:31,720
Jag och i mycket mindre utsträckning Peter,
gjorde det!

237
00:13:32,120 --> 00:13:34,200
Jag antar att ingen kommer att nämna min
kostym.

238
00:13:37,890 --> 00:13:41,730
Nåväl, Meg, det här var väldigt olämpligt
dags att ringa shotgun på din far,

239
00:13:41,830 --> 00:13:46,810
men Peeta, vi är alla väldigt stolta över dig.
Du låter dig äntligen sörja.

240
00:13:47,010 --> 00:13:50,270
Tack, och allt bra med hagelgeväret.
Jag ska bara sparka hennes plats var tredje

241
00:13:50,270 --> 00:13:54,510
sekunder. Pappa, jag är bara glad att du är det
mår bättre och vi älskar dig alla.

242
00:13:54,790 --> 00:13:56,310
Ja, bra, pappa.

243
00:13:56,750 --> 00:14:00,670
Tack, killar. Jag känner att jag har gjort det
arbete. Det har du säkert.

244
00:14:00,930 --> 00:14:04,370
Och som belöning har vi en sista
överraskning för dig.

245
00:14:04,610 --> 00:14:05,610
Gör du det?

246
00:14:05,880 --> 00:14:06,880
Ah, skit.

247
00:14:07,040 --> 00:14:08,040
Är inte detta bra?

248
00:14:08,180 --> 00:14:10,460
Hela din familj på din favorit
plats.

249
00:14:10,860 --> 00:14:13,520
Det här är utan tvekan min framtid,
va?

250
00:14:13,740 --> 00:14:17,800
Ja. Du kommer förmodligen att åka till Arizona för
ett år eller två, men du kommer tillbaka.

251
00:14:18,060 --> 00:14:19,080
Det blir för mycket.

252
00:14:19,340 --> 00:14:23,480
Så beställer vi med en servitris här, eller?
Nej, nej, nej. Låt mig hantera det här. Jerome!

253
00:14:24,080 --> 00:14:26,680
Jag skulle vilja göra en anonym bomb
hot.

254
00:14:27,000 --> 00:14:30,660
Peter, för sista gången gör det inte det
arbeta ansikte mot ansikte.

255
00:14:31,040 --> 00:14:32,040
Hur är det nu?

256
00:14:32,680 --> 00:14:34,060
Åh, här är någon, fröken.

257
00:14:34,540 --> 00:14:38,080
Hej. En omgång drinkar för min underbara
botad make?

258
00:14:38,540 --> 00:14:39,660
Hej där.

259
00:14:40,100 --> 00:14:41,620
Peter, jag visste inte att du hade en familj.

260
00:14:41,980 --> 00:14:44,180
Francis, vi behöver saxartiklar till bordet
fyra.

261
00:14:58,800 --> 00:14:59,800
Pappa?

262
00:15:07,920 --> 00:15:11,780
Låt mig förklara det här. Du bara hängde
ut med oss för att inte behöva

263
00:15:11,780 --> 00:15:16,560
erkänn för mamma att du faktiskt inte var det
skriker ut morfars namn under sex,

264
00:15:16,700 --> 00:15:19,640
utan snarare namnet på en kvinna till vem
du är inte gift?

265
00:15:19,920 --> 00:15:21,480
Whoa, whoa, whoa, whoa there, Chris.

266
00:15:21,720 --> 00:15:22,860
Det är helt rätt.

267
00:15:23,100 --> 00:15:27,040
Allt det där stora arbetet med dig själv tänkte jag
du gjorde. Peter, det här är nytt

268
00:15:27,040 --> 00:15:30,460
låg. Ja, jag kan inte ens titta på dig.
Kom igen, barn. Vi åker.

269
00:15:31,100 --> 00:15:35,200
Nu, om du får ursäkta mig, ljuden
du kommer att höra när jag ilsket glider

270
00:15:35,200 --> 00:15:37,180
av vinylsätena, inte pruttar.

271
00:15:43,380 --> 00:15:45,020
Bry dig inte om att komma hem ikväll.

272
00:15:46,920 --> 00:15:49,100
Hon var långt utanför båset för det
sista.

273
00:15:49,360 --> 00:15:51,660
Kommer inte att sockerlacka det, Peter. Det
var brutal.

274
00:15:52,140 --> 00:15:53,880
Jag antar att jag måste skaffa min familj
tillbaka.

275
00:15:54,300 --> 00:15:58,280
Du vet, Bond har lyckats bra
havsglassmycken på sistone. Bra sätt att

276
00:15:58,280 --> 00:16:00,800
säg att du är ledsen med något trist hobbyhav
glas.

277
00:16:01,160 --> 00:16:05,680
Nej, tack, Joe. Jag vet precis vad jag
måste göra. Jag behöver bara en boombox och lite

278
00:16:05,680 --> 00:16:06,680
Peter Gabriel.

279
00:16:07,100 --> 00:16:11,120
Berätta vad, Joe. Jag ska köpa Bonnie
havsglas i utbyte mot att du köper

280
00:16:11,120 --> 00:16:13,760
60 flaskor Donnas Tahitihonung
juice.

281
00:16:14,080 --> 00:16:15,940
Låt oss göra det. Vi måste hålla dem glada.

282
00:16:16,200 --> 00:16:20,340
Det här är en sorglig liten mikroekonomi
vi har skapat för att förbli murried.

283
00:16:32,110 --> 00:16:33,390
Sätt mig till gränsen.

284
00:16:35,710 --> 00:16:38,430
Gå längs rakhyvelns kant.

285
00:16:38,930 --> 00:16:41,550
Titta inte ner, håll bara huvudet.

286
00:16:41,790 --> 00:16:42,790
Du kan avsluta.

287
00:16:47,290 --> 00:16:48,710
Öppna gränsen.

288
00:16:51,150 --> 00:16:53,710
Vid punkten utan återvändo.

289
00:16:54,110 --> 00:16:58,030
Du har nått toppen, men ändå har du det
måste lära sig att behålla den.

290
00:17:06,619 --> 00:17:10,400
Vi kommer genast tillbaka.

291
00:17:40,520 --> 00:17:41,520
Vad gör du?

292
00:17:41,580 --> 00:17:44,880
Jag gör Say Anything, men det där Dita
Gabriel-låten är för dyr.

293
00:17:45,120 --> 00:17:48,020
Så det här är 1001 galna ljudeffekter.

294
00:17:49,060 --> 00:17:53,760
Ser du pappas darrande delt? Det är
varför vi inte hoppar över delt dag.

295
00:17:54,080 --> 00:17:58,480
Vad tycker du, Lois? Jag hatar det.
Det är okej. Det är okej. Vad sägs om

296
00:17:58,480 --> 00:18:02,460
drake? Rumpdraken gör det värre. Det är
ett oerhört slöseri med biljetter.

297
00:18:05,360 --> 00:18:07,480
Sitt inte under äppelträdet.

298
00:18:07,760 --> 00:18:08,940
låt mig vara.

299
00:18:11,240 --> 00:18:12,920
Jag antar att vi båda slog till.

300
00:18:13,240 --> 00:18:16,600
Ja. Skulle du vilja köra mig till en
serie av möten?

301
00:18:20,500 --> 00:18:22,560
Förlåt, soffan går inte ut,
Giggity.

302
00:18:22,760 --> 00:18:24,580
Men seriöst, du kommer att sova dåligt.

303
00:18:24,780 --> 00:18:25,719
Det är okej.

304
00:18:25,720 --> 00:18:27,440
Tack för att jag fick stanna här,
kvarg.

305
00:18:27,660 --> 00:18:31,440
inga problem. Vet bara, en kvinna kommer
över senare för att skada mig, och jag betalade inte

306
00:18:31,440 --> 00:18:34,640
henne för att skada dig också. Men om du vill
kasta in typ 15 dollar, hon kunde

307
00:18:34,640 --> 00:18:36,020
förmodligen noogie dig på väg ut.

308
00:18:36,280 --> 00:18:37,280
Åh, det är trevligt.

309
00:18:37,380 --> 00:18:41,010
Peter! Lois kommer bara att förlåta dig
om du manar upp och du faktiskt gör det

310
00:18:41,010 --> 00:18:42,010
arbete.

311
00:18:42,030 --> 00:18:43,370
Åh, min eskort är här.

312
00:18:44,570 --> 00:18:45,570
Ni hao. aj!

313
00:18:45,850 --> 00:18:46,950
Och vi är på klockan.

314
00:18:53,010 --> 00:18:56,950
Så, ska du be mig om ursäkt eller
vadå? Det är inte vad vi gör,

315
00:18:57,110 --> 00:19:01,190
Peter. Åh, rätt. För en gångs skull är det på mig.
Jag stänger dörren. Vänta. Jag har

316
00:19:01,190 --> 00:19:02,029
något att säga.

317
00:19:02,030 --> 00:19:04,290
Jag skrev det brevet till min pappa som du
ville ha.

318
00:19:04,570 --> 00:19:05,570
Gjorde du det?

319
00:19:06,290 --> 00:19:07,290
Kära pappa.

320
00:19:07,680 --> 00:19:11,120
Detta första stycke är mest frågor
om hur det är att vara ett spöke, alltså

321
00:19:11,120 --> 00:19:12,120
Jag hoppar ner lite.

322
00:19:12,260 --> 00:19:15,980
Pappa, om det är en sak jag aldrig fick till
säga till dig, det är detta.

323
00:19:16,240 --> 00:19:20,840
Du hade en massiv pormask på dig
kind under större delen av min barndom. Det gör jag inte

324
00:19:20,840 --> 00:19:24,900
hur du inte såg det. Vad jag får
på är, du är en ganska taskig pappa.

325
00:19:25,180 --> 00:19:29,680
Jag skulle aldrig kunna göra dig stolt. Även när
Jag bröt mig in på Nancy Pelosis kontor och

326
00:19:29,680 --> 00:19:33,620
satte upp fötterna på skrivbordet, precis som vi
alltid skojat om att göra, jag visste det

327
00:19:33,620 --> 00:19:34,620
skulle inte vara tillräckligt.

328
00:19:34,760 --> 00:19:37,800
Och jag inser nu att jag aldrig vill
vara en sådan pappa.

329
00:19:38,220 --> 00:19:41,920
Jag är inte perfekt, men jag kommer alltid att vara det
stolt över mina idiotiska barn.

330
00:19:42,140 --> 00:19:46,100
Så det visar sig att du gjorde rätt
visade mig vilken typ av pappa och

331
00:19:46,100 --> 00:19:47,640
man vill jag inte vara.

332
00:19:48,260 --> 00:19:49,520
Så adjö, pappa.

333
00:19:49,860 --> 00:19:51,440
Jag hoppas att jag är bättre än du.

334
00:19:51,700 --> 00:19:54,240
Men också, snälla svara mitt spöke
frågor. Amen.

335
00:19:54,860 --> 00:19:58,060
Peter, du gjorde det. Det gjorde du faktiskt
arbete.

336
00:19:58,600 --> 00:19:59,920
Jag älskar dig, Lois.

337
00:20:00,140 --> 00:20:01,900
Jag älskar dig också, Peter.

338
00:20:04,670 --> 00:20:06,450
Förlåt att jag skrek den heta damens namn.

339
00:20:06,670 --> 00:20:07,670
Åh, det är okej.

340
00:20:07,850 --> 00:20:11,330
Om det får dig att må bättre när vi är
att göra det tänker jag mest på

341
00:20:11,330 --> 00:20:15,050
Hemsworth. Var det därför du viskade
Chris den där en gång? Jag trodde du bara

342
00:20:15,050 --> 00:20:16,050
menade vår son.

343
00:20:16,110 --> 00:20:17,130
Åh, nu är jag upprörd.

344
00:20:22,950 --> 00:20:26,410
Det är bra att bo hemma
igen. Men jag uppskattar att du låter mig

345
00:20:26,410 --> 00:20:28,050
med dig, Quagmire. Inga problem, Peter.

346
00:20:28,270 --> 00:20:30,830
Förresten, du lämnade dina Minions
pyjamas hos mig.

347
00:20:31,160 --> 00:20:34,240
Behåll dem. Lois säger att jag inte ska göra det
bär dem för de håller mig uppe

348
00:20:34,240 --> 00:20:35,240
skrattar för mycket.

349
00:20:35,540 --> 00:20:36,419
Tack, Jerome.

350
00:20:36,420 --> 00:20:38,080
Hej, vad har hänt med Frances?

351
00:20:38,400 --> 00:20:41,880
jag vet inte. Hon stannade bara plötsligt
kom till jobbet förra veckan.

352
00:20:44,960 --> 00:20:46,140
Där går du, Frances.

353
00:20:46,480 --> 00:20:49,740
Jerome sa till oss att det var din dröm att åka
till sjuksköterskeskolan, så gå.

354
00:20:50,140 --> 00:20:52,220
Jag ville bli tatuerare.

355
00:20:52,980 --> 00:20:55,320
Tatuerare? Sjuksköterska? Allt är sås,
bebis.

356
00:20:55,620 --> 00:20:56,620
Jag förstår, Bon!

357
00:21:03,340 --> 00:21:04,340
Haha.